-
1 дистанция стрельбы
1) General subject: shooting range, shooting-range2) Military: firing range3) Engineering: firing distanceУниверсальный русско-английский словарь > дистанция стрельбы
-
2 дистанция стрельбы
ngener. Schußdistanz, Schußentfernung -
3 дистанция стрельбы
ngener. laskekaugus -
4 дистанция стрельбы до мишени
Arms production: target rangeУниверсальный русско-английский словарь > дистанция стрельбы до мишени
-
5 расстояние (4.дистанция стрельбы, радиус действия)
расстояние (4.дистанция стрельбы, радиус действия)טווָח ז'Русско-ивритский словарь > расстояние (4.дистанция стрельбы, радиус действия)
-
6 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
-
7 дистанция зачетной стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > дистанция зачетной стрельбы
-
8 дистанция
2) Aviation: pace3) Military: interval, lead (между головными машинами колонны), separation5) Railway term: division7) Astronautics: proximity8) Geophysics: range10) Bicycle: parcours (Cancellara took another elite men's TT in Geelong, Australia, this afternoon over a testing 45. 8km parcours.)11) Fencing: measure12) Yachting: course -
9 дистанция действительной стрельбы
Arms production: hitting rangeУниверсальный русско-английский словарь > дистанция действительной стрельбы
-
10 дистанция зачётной стрельбы
Military: classification rangeУниверсальный русско-английский словарь > дистанция зачётной стрельбы
-
11 дистанция действительной стрельбы
nartil. WirkungsdistanzУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанция действительной стрельбы
-
12 дистанция зачетной стрельбы
Русско-английский военный словарь > дистанция зачетной стрельбы
-
13 огневая дистанция
огневая дистанция
дистанция стрельбы
Расстояние между передним краем огневого рубежа и мишенями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting distance
Distance between the front edge of the firing-line and the line of targets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая дистанция
-
14 таблица стрельбы
таблицы стрельбы — tables of fire, range tables
Русско-английский военно-политический словарь > таблица стрельбы
-
15 shooting distance
огневая дистанция
дистанция стрельбы
Расстояние между передним краем огневого рубежа и мишенями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting distance
Distance between the front edge of the firing-line and the line of targets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shooting distance
-
16 Schußentfernung
сущ.1) общ. дистанция стрельбы, дальность полёта (ракеты), дальность стрельбы2) мед. расстояние выстрела3) воен. дальность огня4) юр. дальность выстрела, дистанция выстрела5) артил. реакт. дальность полёта6) ВМФ. дистанция огня -
17 firing range
1) Морской термин: дальность стрельбы2) Военный термин: дистанция стрельбы, полигон, стрельбище3) Техника: дистанция горения, интервал обжига (температурный)4) Автомобильный термин: порядок зажигания (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания)5) Металлургия: температурный предел обжига6) Нефть: температурные пределы обжига7) Космонавтика: ракетный полигон8) Оружейное производство: прицельная дальность -
18 Schußdistanz
сущ.1) общ. дальность выстрела, дальность стрельбы, дистанция выстрела, дистанция стрельбы2) воен. дальность огня3) юр. расстояние выстрела -
19 Schußdistanz
-
20 Schußentfernung
См. также в других словарях:
дистанция стрельбы — šaudymo nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas nuo šaudymo linijos iki taikinių linijos. Kulkinio šaudymo nuotoliai: 10, 25, 50, 100, 300 m; stendinio šaudymo: 15 m (tranšėjinis stendas), 1–18 m (apvalus stendas),… … Sporto terminų žodynas
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
огневая дистанция — дистанция стрельбы Расстояние между передним краем огневого рубежа и мишенями. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting distance Distance between the front edge of the firing line and … Справочник технического переводчика
Лучник — Лук разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами. Стрельба происходит за счёт мышечной силы стрелка, которую лук накапливает в упругую энергию согнутой дуги и затем, распрямляясь, быстро преобразует в кинетическую… … Википедия
Лук (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лук. Лучник c современным олимпийским луком Лук метательное оружие[1] … Википедия
Панцерфауст — Четыре панцерфауста, упакованные в ящике Панцерфауст (нем. Panzerfaust, броневой кулак) немецкий гранатомёт … Википедия
Снайперская винтовка — 7.62 мм снайперская винтовка образца 1891/30 г была создана на основе винтовки Мосина … Википедия
Штурмтигр — 38 cm RW61 auf Sturmmörser Tiger Классификация штурмовое орудие … Википедия
Митральеза — системы Реффи, вид спереди … Википедия
Прозрачная броня — Испытания стеклоблока толщиной 55,6 мм, массой 1 кв. м защиты 116 кг, пулей БЗ патрона 7,62х39 мм согласно требованиям STANAG 4569 Уровень 2 … Википедия
СТРЕЛЬБА ПУЛЕВАЯ — СТРЕЛЬБА ПУЛЕВАЯ, вид стрелкового спорта (см. СТРЕЛКОВЫЙ СПОРТ) стрельба из огнестрельного и пневматического оружия (нарезного винтовки (см. ВИНТОВКА) и пистолета (см. ПИСТОЛЕТ)) по неподвижным и подвижным мишеням. Пулевая стрельба была включена… … Энциклопедический словарь